【歌詞翻譯】尹道賢 - 빗소리

*轉載請註明出處

*翻譯：So I

가을 빗소리가 들려
聽見了秋天的雨聲
조용히 내리는 이 빗소리
悄悄降落的雨聲
이런 날엔 네 목소리도 들려 
在這種天裡想起妳的聲音
다정히 날 부르던 목소리
親密呼喚我的聲音

비 오는 창문 밖 가로수에 네가 서 있을 것 같아
下著雨的窗外 彷彿看見妳站在行道樹下
문을 열고 기억 저편 널 만나러 뛰어 나갔죠
打開門那頭的記憶 為了見妳我跑了出去

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
嘩啦啦啦啦啦 就和暴雨一樣
내 마음도 흘러내려
我的心也在下雨

잠들었던 추억들이 솜구름처럼 
沉睡的記憶好像絮狀雲
내 안에 피어나
在我心裡盛開
빗속에서 널 생각해
在雨中 我想起了妳

우산 없이 걷길 좋아했던 너 또 비를 맞고 있을까봐
喜歡沒有撐傘走在雨中的妳 又淋著雨了吧?
차가운 빗방울 속으로 나도 뛰어들어가
而我也隨著妳 跑向那冰冷的雨滴

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
嘩啦啦啦啦啦 就和暴雨一樣
내 마음도 흘러내려
我的心也在下雨

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
沉睡的記憶好像絮狀雲
내 안에 피어나
在我心裡盛開

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
嘩啦啦啦啦啦 就和暴雨一樣
내 마음도 흘러내려
我的心也在下雨

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
沉睡的記憶好像絮狀雲
내 안에 피어나
在我心裡盛開
빗속에서 널 생각해
在雨中 我想起了妳