【歌詞翻譯】Nell - Part 1

*轉載請註明出處

*翻譯：So I

oh oh 빗소리에 흠뻑 취해 
沉醉在雨聲裡
조용히 길을 걷다가 
走在安靜的街
쏟아버린 내 눈물
我的眼淚奪眶而出

oh oh 따뜻한 커피를 마시며
喝了杯溫暖的咖啡
TV 뉴스를 보다가 
看著TV裡的新聞 
쏟아 내버린 눈물
我的眼淚灑了出來

어쩌면 그때 그 순간에 이미 정해지는 걸까
是不是在那個瞬間 就已成定局了呢?

In my heart
I miss you love
With my heart
I miss you love

oh oh 겨울이 오는 소리에 
即將到來的冬天
문득 니가 떠올라 
蓦然想起妳了
쏟아 내버린 눈물
我的眼淚奪眶而出

어쩌면 그때 그 순간에 모두 잃어버린 걸까
是不是在那個瞬間 就失去所有了呢?

In my heart
I miss you love
With my heart
I miss you love

많은 시간이 흘러갔네요
好多時間流逝過去了

oh oh 가만히 시계를 보다가
我靜靜的看著時鐘

I miss you love…
I miss you love…
I miss you love...


***

Nell的歌我放了好久好久
但一直沒有認真聽完全部
好歌放再久都是好歌
Nell的歌需要慢慢品嚐
希望有更多人能認識他們=)